Головна › Працівники › Оксана Туркевич

Оксана Туркевич

Оксана Туркевичспівкоординатор Міжнародної літньої школи

кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського прикладного мовознавства філологічного факультету Львівського університету, лектор української мови для групи зі середнім рівнем знання української мови

Наукові інтереси: українське термінознавство, українська лінгводидактика (методика викладання української мови як іноземної), міжкультурна комунікація.

Публікації:

  1. Туркевич О. Вивчення лексики української мови на текстовій основі у процесі навчання української мови як іноземної / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: зб. наук. праць. – Львів, 2007. – Вип. 2. – С. 201-204.
  2. Туркевич О. Триступеневий підручник з української мови як іноземної на основі комунікативного підходу / Оксана Туркевич, Олеся Палінська // Збірник Другої Міжнародної науково-практичної конференції «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті. Українська діаспора у світовій цивілізації». – Львів, 18-20 червня 2008 року. – C. 229-230.
  3. Туркевич О. Особливості використання культурологічних текстів у процесі навчання української мови як іноземної / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2008. – Вип. 3. – С. 277-281. nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Timvum/…3/45.%20Turkevych.pdf
  4. Туркевич О. Методика викладання української мови як іноземної: розвиток науки і становлення терміна / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2009. – Вип. 4. – С. 137–145.
  5. Туркевич О. Методика мови чи лінгводидактика? / Оксана Туркевич // Українська термінологія і сучасність : зб. наук. праць / відп. ред. Л. О. Симоненко. – К. : КНЕУ, 2009. – Вип. VIII. – С. 307–311.
  6. Туркевич О.  Парадигматичні відношення у термінології лінгводидактики / Оксана Туркевич // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2009. – № 648. – С. 106–108.
  7. Туркевич О. Термінологія методики навчання української мови як іноземної: загальний огляд / Оксана Туркевич // Український вимір : зб. матеріалів IV Міжнар. наук. конф. «Українська діаспора: погляд із XX століття» (Ніжин, 23–24 вересня 2009 р.). – Ніжин, 2010. – Вип. 3 (8). –
    С. 80–82.
  8. Туркевич О. Становлення термінолексики методики викладання української мови як іноземної (на матеріалі діаспорних навчальних посібників) / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2010. – Вип. 5. – С. 175–180.
  9. Туркевич О. Термінолексика методики викладання української мови як іноземної в контексті досліджень фахової мови / Оксана Туркевич // Матеріали міжнар. наук.–практ. конф. «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість». Наукові записки. Серія філологічна. – Острог, 2010. – Вип. 14. – С. 510–514.
  10. Туркевич О. Термінолексеми методики викладання української мови як іноземної: структурно-семантичний підхід / Оксана Туркевич // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології», 2010. – № 676. – С. 77–81.
  11. Туркевич О. Формування терміносистеми методики викладання української мови як іноземної протягом новітнього етапу розвитку лінгводидактики / Оксана Туркевич // Зб. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті» (Львів, 23–25 червня 2010 р.). – Львів, 2010. – С. 394–399.
  12. Туркевич О. Запозичення як результат термінологічної номінації (на матеріалі термінолексики методики викладання української мови як іноземної) / Оксана Туркевич // Вісник Харківського національного універ­ситету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». – 2011. – Вип. 61 (№ 936). –
    С. 74–
  13. Туркевич О. Унормування термінів методики викладання української мови як іноземної на лексичному рівні / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2011. – Вип. 6. – С. 111–
  14. Туркевич О. Термінолексика методики викладання української мови як іноземної: проблеми унормування [Електронний ресурс] / Оксана Туркевич // Українська мова як іноземна : зб. матеріалів І Міжнар. наук.-практ. конф. «Львів для української мови у світі» (Львів, 21–22 лютого, 2011 р.). – Львів, 2011. – Вип. 1. – С. 52–56. – Режим доступу: http://miok.lviv.ua/ images/img/miok/conference/lviv/zbirnyk_mat.pdf
  15. Туркевич О. Семантична структура терміносполук методики викладання української мови як іноземної / Оксана Туркевич // Вісник національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2011. – № 709. – С. 12–15.
  16. Туркевич О. Українська мова як іноземна: етапи становлення методичної терміносистеми / Оксана Туркевич // ІІ Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik «Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht». – München-Berlin-Washington D.C.: Verlag Otto Sagner, 2012. – S. 398-404.
  17. Туркевич О. Розвиток методики викладання української мови як іноземної (сучасний етап) / Оксана Туркевич // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – К., 2011. – № 11–12. –
    С. 40–46.
  18. Туркевич О. Методика викладання української мови як іноземної: аналіз термінолексики крізь призму формування науки [Електронний ресурс] / Оксана Туркевич // Българска украинистика  : алманах. – София, 2012. –
    Брой 1. – С. 115–120. – Режим доступу: http://www.bgukrainistika.com/ widgets/Filemanager/uploads/anon/ALMANAH_2012_1.pdf
  19. Туркевич О. Методика викладання української мови як іноземної: системна організація термінів / Оксана Туркевич // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. – № 733. – С. 223-227.
  20. Туркевич О. Терміносистема методики викладання української мови як іноземної: аналіз синонімних відношень / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2012. – Вип. 7. – С. 143-148.
  21. Туркевич О. Українська мова за кордоном: друга чи іноземна? / Оксана Туркевич // Збірник матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Українська мова у світі» (Львів, 8-9 листопада 2012 р.). – Львів : Вид-во НУ «Львівська політехніка», 2012. – С. 281-287.
  22. Туркевич О. Фахова мова методики викладання української мови як іноземної: специфіка функціонування / Оксана Туркевич // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Вип. 57. – 2012. – С. 230-236.
  23. Туркевич О. Методика викладання української мови як іноземної: основні проблеми унормування термінолексики / Оксана Туркевич // Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови: Збірник наукових праць / Відп. ред. М. Я. Плющ. – К.: НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012. – Вип. 9. – С. 247-250.
  24. Туркевич О. Еволюція термінолексики методики викладання української мови як іноземної : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Оксана Туркевич. – Львів; Львівський національний університет імені Івана Франка. – 2012. – 20 с.
  25. Туркевич О. Українська лінгводидактика поза межами України: тенденції становлення / Оксана Туркевич // Світове українство як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті «…землякам моїм в Україні і не в Україні…» : зб. матеріалів четвертої Міжнародної науково-практичної конференції (у рамках IV Міжнародного конґресу світового українства). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – С.20-24.
  26. Туркевич О. Терміни компетенція і компетентність в українській лінгводидактиці / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2013. – Вип. 8. – С. 130-136.
  27. Туркевич О. Методика викладання української мови як іноземної: основні тенденції становлення терміносистеми протягом 90-х років ХХ століття / Оксана Туркевич // Studia ukrainica Posnaniensia. Zeszyt – Poznan, 2013. – C.231-237.
  28. Туркевич О. Диктанти для навчання української мови як іноземної / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – Львів : Видавництво Львівського університету, 2014. – Вип.9. – С.51-60.
  29. Туркевич О. Терміни української лінгводидактики на етапі гармонізації / Оксана Туркевич // Проблеми української термінології. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, Видавництво Львівської політехніки. – № 791. – С.32-36.
  30. Терміни українська мова як іноземна – українська мова як друга – основні поняття лінгводидактики / Оксана Туркевич // Збірник матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 6-7 листопада 2014 року. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – С. 147 – 154.
  31. Туркевич О. Становлення терміносистеми методики викладання української мови як іноземної : монографія / Оксана Туркевич. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2015. – 220 с.

 

  1. Туркевич О. Основні принципи укладання навчального словника з української мови як іноземної / Оксана Туркевич // Тези Міжнардної інтердисциплінарної конференції «Мовне і культурне розмаїття у Східній та Центральній Європі: цінності та виклики (Берегово 26-27 березня 2015 року). – Берегово, 2015. – С. 123-124.

 

  1. Туркевич О. Лексичний мінімум з української мови як іноземної: принципи укладання з урахуванням польського досвіду / Оксана Туркевич // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – Львів : Видавництво Львівського університету, 2015. – Вип.11. – С.80-90.

Посібники:

  1. КРОК – 1 (Рівень А1 – А2). Українська мова як іноземна : книга для студента / Олеся Палінська, Оксана Туркевич. – Львів : Артос, 2011. – 100 с.: кольор. іл.
  2. КРОК – 1 (Рівень А1 – А2). Українська мова як іноземна : книга для викладача / Олеся Палінська, Оксана Туркевич. – Львів : Артос, 2011. – 80 с.
  3. Мандрівка Україною : навчальний посібник з української мови як іноземної (рівень В2) / [Ірина Ключковська, Олеся Палінська, Ольга Пташник, Оксана Туркевич, Богдан Сиванич, Галина Шміло]. – Львів: Дон Боско, 2012. – 152 с.
  4. Мій Львів : навчальний посібник з української мови як іноземної  (В2) / [О. Антонів, О. Туркевич, П. Луньо та ін.] – Львів : Дон Боско. – 80 с.